1986年，中国热处理行业协会成立，见证了中国热处理行业从起步到腾飞的壮阔历程。几乎同一时期，一家源自奥地利、拥有逾百年技术传承的企业——爱协林（AICHELIN），于1985年在北京设立办事处，正式踏上中国这片热土。四十年来，爱协林中国不仅与中国热处理行业同频共振，更以其深度本地化发展的成功实践，成为外资品牌扎根中国、融入中国、贡献中国的行业典范。

一、企业发展概况：从“走进来”到“扎下根”

爱协林集团创立于1868年，总部位于奥地利维也纳附近，是全球领先的热处理设备和解决方案供应商。1985年，爱协林在北京设立代表处，将符合欧洲标准的工业热处理设备以合理价格引入中国，开启了对中国市场的探索。1993年，爱协林工业炉工程（北京）有限公司正式成立；同年，第一条国内生产的配套热处理线在北京工厂正式完工，标志着爱协林产品在中国本土制造的起点。2005 年，爱协林热处理系统（北京）有限公司成立。

从最初在京设立的市场开拓基点，发展为集研发、制造、服务于一体的本土化实体，爱协林在中国完成了从“市场进入者”到“生态构建者”的转型。公司深耕技术创新，聚焦自主知识产权培育，系国家高新技术企业、北京市 2021 年度第二批“专精特新”小巨人企业。截至 2025 年 12 月，累计获得 153 项专利授权，其中有效专利 82 项（含发明专利 14 项）、软件著作权 55 项，多次荣获行业“科技创新奖”，并通过 ISO 9001（质量）、ISO1400（环境）、ISO45001（职业健康安全）三大管理体系认证。

二、深度本地化：从技术引进到自主创新

爱协林中国的成功，关键在于其深度本地化战略的持续推进。1993年，爱协林工业炉工程（北京）有限公司，将百年技术与国内用户需求相结合，开启了产品在国内制造的本土化进程；2007年，沙河新工厂落成；2012年，北京爱协林收购唐山天捷和唐山企创两家供应商企业，实现产业链上下游的闭环整合。2025 年，爱协林中国又收购了尼萃斯（无锡）设备制造有限公司及马拉松（北京）监控系统科技有限公司，成立爱协林金属热处理（安徽）有限公司，进一步完善并深化产业链布局。

唐山工厂

爱协林秉承国际化企业的责任担当，按照国际最严格的标准率先将绿色低碳理念贯穿于热处理全生命周期，致力于引领行业绿色转型，在智能制造与绿色制造方面深度融合。生产线控制系统除满足自动生成控制工艺、自动记录工艺过程参数、产品跟踪追溯等基本功能外，还拓展了能耗统计分析、移动上位机监控系统，并与车间MES 系统实现接口对接。在节能减排方面，公司推广清洁能源、燃气加热、减少炉衬散热、分段供气法、CFD温度场及流态场模拟应用、废热回收利用等举措，取得了显著成效。同时率先推出热处理设备碳排放核算系统，助力企业实现碳排放的精准量化。

三、市场成就：全球技术与本土需求的完美融合

四十年来，爱协林中国已为国内外各行业提供了近2000台套优质、可靠的热处理设备。公司产品以低能耗、清洁化、智能化的柔性热处理装备著称，广泛应用于汽车、轴承、齿轮风电、轨道交通、航空航天等大批量连续生产领域。近些年来交付的箱式炉、辊底炉、推盘炉等产线已实现从上料到产出的全流程自动化、无人化运行。而融合了国际先进技术的真空炉，则满足了航空航天等领域对精密部件无氧化热处理的苛刻要求。从吸收国际顶尖技术到实现本土化生产，爱协林中国将全球领先技术和国际资源与中国高端制造需求完美融合。

四、行业贡献：与协会同频共振

爱协林中国与中国热处理行业协会保持着长期密切的合作关系。公司多位技术专家担任标准化技术委员会委员，参与了多项国家、行业、团体标准的起草工。2025年7月18日，爱协林中国四十周年庆典在北京昌平未来科学城隆重举行，中国热处理行业协会原理事长佟晓辉先生等嘉宾出席见证。奥地利驻华公使吴浩然先生在庆典上指出：“这家百年奥企扎根中国40年，彰显三大优势：技术领先全球市场，中奥团队专业热忱，坚持长期合作承诺。”

五、“十五五”企业发展设想

站在新的历史起点上，爱协林中国将以迁址北京昌平未来科学城为契机，继续深耕中国，并开拓国际市场，向区域总部和研发中心迈进。公司计划进一步深化技术创新，加大在智能化热处理装备、绿色低碳技术领域的研发投入；持续深化商业热处理服务业务；积极寻找新的商业和技术合作伙伴，完善产业链布局；升级与国内外龙头企业的战略合作，助力中国热处理行业高质量发展。

四十载春华秋实。爱协林中国以其深度本地化的成功实践，诠释了一家外资企业如何从“走进中国”到“扎根中国”再到“贡献中国”的发展历程。作为中国热处理行业协会成立40年历程中外资品牌本地化发展的成功典范，爱协林中国将继续秉持百年匠心，与中国热处理行业同仁携手奋进，共筑长青基业。